Complex network analysis of low-dimensional mechanical systems